En WordPress modificar texto predefinido

En las plantillas o en las mismas actualizaciones de WordPress hay palabras que no están traducidas o que no nos interesan que aparezcan como aparecen, por ejemplo cuando aparece “Hay 2 respuetas” que en su lugar aparezca “3 comentarios”.

En wordpres en la opción Plugins -> Añadir Nuevo -> Buscas Loco Translate -> Activar Plugin

Para poder utilizar el Plugin instalado buscas la opción Loco Translate

Gestionar traducciones nos permite ir traduciendo frase por frase el tema o los plagins instalados.

Por ejemplo en el tema que tienes activado veras los idiomas que tiene traducidos, pero eso no quiere decir que estén bien traducidos al idioma deseado, entonces lo que tienes que hacer es pulsar sobre la banderita del idioma que quieres corregir en nuestro caso el español:

Explicacion de lo que estamos viendo al pulsar sobre la banderita:

1º El idioma el tema que estamos traduciendo (…ES.po)

2º Botones:
Guardar (Save)
PO (Descargar el fichero PO)
MO (Descargar el fichero MO)
Sync (Sincronizar); Deshacer (Revert) Necesitas pulsar este botón porque el desarrollador del tema o de plugin puede haber agregado nuevas frases, lo cual puede que estes buscando una frase para traducir y no la estés encontrando.
Fuzzy (Marcas la frase para posteriormente dedicarle más tiempo en su traducción)

3º Si añadimos un nuevo lenguaje, tenemos que pulsar Nuevo idioma (New language) en el cual seleccionaremos el lenguaje y luego seleccionaremos “(create in global languages directory) porque de esta forma si actualizas no se perderán las traducciones efectuadas.

4º En Loco Translate veras una pestaña arriba que dice Configuración (Settings) al pulsar veras la opción Características experimentales (Experimental features) en la cual  activarla y pulsar Guardar configuración (Save settings) al volver a Loca Translate al bajar hacia abajo veras que ya aparece Nucleo (Core) que es todo el texto que se puede traducir del WordPress:

Continents&Cities: Continentes y países que podemos traducir, por ejemplo la zona horaria.
Network Admin: El panel de administración si tienes un multisite activo.
Administration: El panel de administración que estas viendo ahora mismo a tu izquierda (Entradas, Medios, Paginas, …, Cerrar menú)
Develupmen (4.4.X): La frases particulares de esta propia versión.

Nota: Este plagin no ralentiza la navegación ya que no se carga nada en memoria.

Disculpen si esta mal redactado.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *